Naomi Osaka’s withdrawal from the French Open and Wimbledon in order to protect her mental health became a lightning rod moment.

What happens when home stretches across geographic boundaries and the “cultures of the family” and the “cultures of the mainstream” blur...